17 de marzo: Día da banda deseñada na EOI da Coruña

Reseñas do club de lectura de xaponés: 47 ronin

Julio e Alaska contan o que lles pareceu:

Seremos breves: nos gustó.

¡Es broma!

Nos gustaría separar en dos partes nuestra reseña para valorar la obra desde su forma y su fondo o significancia.

Antes de comenzar la lectura de este libro, ninguno de los dos había leído historias de samuráis.

Por el contrario, sí que hemos visto películas y animes relacionados y, por ello, coincidimos que es una temática que se presta más a lo visual.

Entendemos que el rigor histórico en esta obra puede no ser el mejor pero, aún con eso, sigue siendo una lectura muy disfrutable.

En cuanto a su forma la histórica de los 47 ronin se presenta en pequeños capítulos, lo que facilita y agiliza mucho la lectura. Ideal para leer a trocitos, pero también para una maratón, Cada capítulo está relacionado con los demás pero también parece tener autonomía propia. Inician con una frase (haiku?) simbólica del asunto a tratar en el capítulo. Este detalle, que nos gustó mucho a los dos, genera curiosidad para seguir leyendo y, sólo al finalizarlo, entendemos esa primera frase introductoria.

Sobre su fondo o significancia tendríamos mucho más que abordar, cuestiones que es posible que ni nosotros mismos entendamos a nivel del sedimento social y cultural del Japón antiguo. Nos sorprende la manera de "gestionar el conflicto", el valor del sacrifio a toda costa y la inevitabilidad del destino.

Aunque la historia esté "adornada" para ensalzar la valentía de ambos bandos, no cabe duda de que las acciones de cada uno de los hombres y mujeres (pocas, por cierto) representadas en la obra, tiene un alto valor por sí mismas. Desde el samurái expulsado que vaga hasta volver al seno de su señor, ya fallecido, hasta la madre que se sacrifica para evitar la debilidad de su hijo.

Si bien es cierto que, visto desde nuestra mentalidad occidental, de oda a la vida por encima de todo, la perspectiva del libro perspectiva nos choca muchísimo, al punto de parecer que sienten desprecio por la vida propia y que esta tiene valor en la medida en que es útil para alguien más. Servir a una causa es más importante que la valía como individuo. Y esa causa debe ser perseguida hasta sus últimas instancias.

A mi (Alaska) me surge una duda: ¿Y si alguien no encajaba en esa mentalidad? ¿Había espacio para los "objetores de conciencia" ¿Prefería alguien (hombre o mujer) una vida más sencilla al margen? En todas las épocas, suponemos, hubo gente que rompía con los ideales de su tiempo y, sin embargo, me da pena pensar que, arrastrados por la presión de la masa, hayan sido infelices por una causa más grande que su propia voluntad.

Por mi parte (Julio) considero que es un libro interesante de cara a explorar más la cultura japonesa. Aunque personalmente, quizás nunca lleguemos a entender el 100% de todo lo que representa el "mito" del samurai, considero que es un buen acercamiento al mismo y que invita a la reflexión sobre los ideales presentes (muy contrarios a aquellos en occidente) además de ser capaz de generar interés respecto al tema. Al fin y al cabo, los Samurai son una de las mejores fuentes para poder "entender" Japón

Para finalizar, recomendamos este libro como una lectura obligatoria para comprender un poco más del pasado histórico y social del pasado y del presente de Japón.

Aquí vai tamén a reseña de Juan:

La sublimación del camino del samurái.

El libro me ha gustado, es una clara representación de ciertos conceptos ideológicos atávicos de la cultura japonesa como el honor, la lealtad y el deber hacia los superiores. Creo que peca de un enfoque demasiado maniqueo: los protagonistas son dechados de virtud intachable y los antagonistas en cambio son todo lo contrario, fuentes de todo mal y vileza, cobardes y traidores irredimibles. Obviamente esto es una romantización de lo que sucedió en dicha época, personalmente me ha recordado a las novelas de

piratas o de caballería, en las que los héroes son el ideal de la justicia y el villano la fuerza opuesta que debe ser derrotado a toda costa. La historia tiene presente así mismo ciertos elementos sobrenaturales que le confieren un cierto grado de misticismo que sinceramente no me ha desencantado, creo que en este tipo de mitos siempre viene bien un poco de magia que perfile la épica historia que está siendo narrada.

Calendario do advento da Biblioteca

 

Día do libro. Departamento de chinés. Escritora Sanmao

SANMAO de Míriam

Día do libro: música e literatura

Semana do libro na EOI da Coruña. Levamos á biblioteca ás aulas!

 

2 de abril: Día Internacional do Libro Infantil e Xuvenil

 

Neste video Erin e Deirdre recomendan uns libros en galego, castelán e inglés, moi interesantes e que poden ser unha boa lectura para todas as idades.

 

 

Reseñas de Territorio de luz ( Club de lectura xaponés)

 

 光の領分「ひかりのりょうぶん」 のコメント

Reseñas de Territorio de luz

Muchísimas gracias por las reseñas de Territorio de luz. La enviada por マヌエルさん, que optó por el formulario de Fundación Japón podéis consultarla en este enlace, la de タマラさん en su bookstagram y la de アラスカさん a continuación.

アラスカさん

Desde la primera página de Territorio de luz de Yuko Tsushima (1947-2016) nos damos cuenta de que algo ha cambiado. Tsushima no se esconde detrás de los formalismos sociales convertidos en tabúes de la cultura japonesa expresados por nuestras anteriores escritoras. En las páginas de Territorio de luz se encuentran, más bien, sombras muy iluminadas. Situaciones comunes y corrientes, no por ello exentas de dificultades y crudeza, de la mujer actual.

En el período de un año acompañamos a la protagonista, madre de una hija pequeña, en el centro de algo que nunca pensó: el divorcio con su marido. Así como el tiempo pasa y la climatología cambia, también lo hacen ellas. Se sienten solas, molestas, cansadas, angustiadas y, por algunos breves momentos, felices.

Es una breve novela de extraña digestión. En torno a la obra se respira un aire de normalidad salpimentado de sueños poco comunes y sucesos violentos alrededor de las protagonistas. Ellas son nuestro punto de partida, nuestra referencia inestable.

Huelga mencionar la importancia del factor "luz", ya desde el propio título. Pero esa luz es diferente en cada capítulo: la luz de la azotea inundada por el agua, la que se refleja en las paredes y el pavimento rojo de su apartamento en el tercero, la luz de la calle, la de los fuegos artificiales, o la de la explosión de una fábrica. La luz es sobrecogedora. Libera o encierra.

También la luz deja en evidente claridad la vida de la protagonista. Ella es el foco de las miradas de sus conocidos por querer proseguir con el divorcio, por no ser la madre que ella y los demás esperan, por no ser la inquilina ideal, por llegar tarde al trabajo,... Y es una luz que se diluye, se oscurece. Se metamorfosea.

La autora narra de forma autobiográfica, aunque ficticia, la realidad de la mujer japonesa de los años 70. Y también la de ahora enumerando, sin tapujos, la lista de dificultades en el camino. Y también alegrías, recuerdos y catarsis.

-----------

Después de las vacaciones de Semana Santa anunciaremos la fecha de la reunión presencial en la biblioteca de la escuela para debatir sobre Ella en la otra orilla.