Reseñas do Club de lectura de xaponés: Luna de papel

 

RESEÑAS DE “LUNA DE PAPEL”

 DE LA ESCRITORA JAPONESA MITSUYO KAKUTA

Reseña Nº1

Voy a empezar por el final, porque me encantó descubrir cómo termina la aventura de la protagonista, Rika Umezawa. El final no podría ser de otra manera, incluso ella misma lo estaba deseando para liberarse de esa pesada carga emocional que se había ido acumulando en su interior.

Cuesta comprender cómo una persona formal, seria, sin problemas económicos, recién casada, con un futuro prometedor, etc. pueda cometer un sinfín de ilegalidades y, sobre todo, aprovecharse de la buena voluntad de la gente que ha confiado en ella. Quizás sea eso, que los seres humanos abusamos de la confianza que nos brindan ciertas personas, ¿por qué? Porque nos creemos más listos, más inteligentes que los demás, y ¿para qué? Para obtener algún beneficio, principalmente, dinero. El dinero es, en esta novela, lo que justifica su actuación, el comportamiento de Rika; sin embargo, hay algo más intrínseco y es, creo yo, la falta de cariño, necesita que le presten atención porque es una persona muy afectiva. Y con dinero es más fácil que se preocupen de ti. De eso se aprovecha otro de los protagonistas, Kota, el nieto de uno de sus mejores clientes, Kozo Hirabayashi.

Rika Umezawa fue, desde siempre, una mujer atractiva, con carisma, que llamaba la atención de los demás. Y quizás sea este el motivo por el cual consiguió su éxito profesional. Después de estar dos años trabajando a tiempo parcial, su jefe, Inoue, decide promocionarla y pasa a vender productos financieros a tiempo completo. Esto mejoró su nómina, la duplicó, y también su autoestima. Se siente más segura de sí misma, y es esta seguridad la que le da la confianza necesaria para realizar las falsificaciones de los certificados de depósito de sus clientes más confiados. Y lo curioso es que lo hace sin el más mínimo sentimiento de culpabilidad porque su intención era devolver todo el dinero que tomaba “prestado” de sus clientes. Hay un refrán que dice: “el camino del infierno está empedrado de buenas intenciones”. Y eso fue lo que le pasó a nuestra protagonista, que el asunto se le fue de las manos, tanto, que llegó un día en el que ya no sabía cuánto había estafado, y sabía también la imposibilidad de devolver ese dinero.

La novela engancha desde el principio, no es policíaca pero casi; habla de cómo con dinero se puede comprar la voluntad de las personas, de los sentimientos más profundos, de la libertad, de la confianza, etc. En resumen, de las relaciones humanas, de la vida.

* * *

Reseña Nº 2

En Luna de papel podemos ver un retrato íntimo de una serie de personas atrapadas en un círculo de apariencias en una sociedad consumista. La protagonista principal, Rika, buscará a través de compras compulsivas una forma de darle un sentido a su vida hasta el punto de endeudarse y estafar a los clientes del banco para el que trabaja, que pusieron su confianza en ella. También podremos explorar las dinámicas de las relaciones humanas a través del matrimonio y posterior infidelidad de Rika con su marido, al cual engañará con un joven universitario con el que pretenderá vivir una idílica relación tan falsa como importante es para ella, llegando al extremo de estafar para poder darle dinero a su amante. Sin darse cuenta se verá atrapada en una espiral de la que le será imposible escapar y huir hacía adelante será su única opción, traicionando la confianza de sus clientes cada vez más, buscando nuevas víctimas e incluso engañando a su propio marido hasta el punto de desear que alguien ponga fin a sus fechorías de una vez por todas, ya que no ve ninguna otra salida. Otros personajes arrojarán diferentes enfoques de los mismos temas y a través de una amiga de la infancia de Rika podremos ver cómo fue su infancia y de dónde sale su deseo de ayudar a los demás, siento este tan retorcido que terminará por dañar a terceros.

Un libro que no deja indiferente y consigue mantenerte en vilo gracias a los ingeniosos cambios de narrador(aún siendo esto un poco confuso en un principio) y personajes que aunque pueden parecer comunes en un principio, tienen cierto carisma que invita a seguir leyendo hasta la abrupta conclusión final.

Reseña Nº3

Novamente, o Clube de Lectura de Literatura Xaponesa propuxo a lectura dunha novela de Mitsuyo Kakuta como primeiro libro deste curso 2023/24. E novamente, podemos dicir que, sen lugar algunha á dúbida, non deixou a ninguén indiferente, tal e como se puido comprobar en todas e cada unha das impresións das persoas lectoras da apaixoante xuntanza do pasado mércores 10 de xaneiro na Biblioteca da EOI da Coruña.

Antes do comezo da propia lectura da novela cómpre ler a sinopse da contraportada; deste xeito averiguamos que a protagonista, Rika Umezawa, é unha muller que, desencantada coa vida de parella xunto co seu home, tenta reintegrarse no mundo laboral (no seu caso, faino a nunha empresa de traballo por horas, concretamente a través da venda de depósitos de aforro a clientes da 3ª idade, algo que se lle dá realmente ben) e que acaba realizando un dos maiores fraudes bancarios da época.

Deste xeito, antes do comezo da primeira páxina un xa sabe, nese senso, en que vai desembocar o libro, argumentalmente falando, no tocante á protagonista.

Mais no primeiro capítulo sitúasenos no tempo posterior ao reflictido na sinopse. Atopamos a unha Rika fóra de Xapón, concretamente na capital tailandesa, deixándose entrever que quizáis está en estado de fuxitiva tralos delitos cometidos, e cun medo a ser identificada e descoberta.

Polo tanto, a nivel de estrutura do libro, Mitsuyo Kakuta logra de xeito maxistral xerar un enorme interese. Créalle á persoa lectora, por así dicilo, unha dobre necesidade de coñecemento sobre a protagonista: por un lado é preciso saber como era Rika antes de que ocorrese todo isto e que lle foi acontecendo para ter acabado en tal dramática situación; por outro lado, a súa situación en Bangkok transmite todo o contrario a seguridade ou remate da historia, polo que cómpre saber que vai ir acontecendo na cidade tailandese e como acaba realmente.

A partir disto, a autora xoga con intercalar, tanto no pasado coma no presente do fío temporal da novela, diferentes personaxes arredor da figura de Rika. Todas elas coas súas tribulacións, temores, inquedanzas e soños. Así pois, o resultado é un enorme dinamismo no ritmo da novela. Nese senso, chama a atención a riqueza de Mitsuyo Kakuta á hora de describir os pensamentos, sensacións e emocións de cada un dos personaxes a través dunha narración realista que fai, pouco máis que inevitable, empatizar con, como mínimo, algunha delas.

Dende o momento en que Rika, sen intención de mala fe -anque técnicamente totalmente ilegal sen lugar a dúbidas-, realiza a súa primeira ilegalidade (e para beneficiar a alguén que non é ela) a situación convida a pensar en, de xeito rápido, elucubrar como lectoras/es tratando de construir mentalmente unha ponte entre ese momento e o grande desfalco cometido (40 millóns de yens); algo así como que: “seguramente descubriu a partir dese acto o que realmente podía facer e acabou facéndoo a grande escala para despois fuxir de Xapón”.

Mais, o chamativo é ver como é que foi unha especia de, sen querer provocalo, excavación dun burato cada vez máis fondo no a xestión do que ía ser algo temporal e para devolver, fóiselle completamente das mans.

Onde está, na miña opinión, a traxedia e o vértigo nisto? Pois en que, Rika non é unha persoa a priori cunha personalidade ou intención de querer roubar ou de apropiación, senón que é unha muller que ten a mala sorte de pasar por unha serie de circunstancias vitais ás que se lles engade a enorme intestabilidade e montaña rusa emocional que experimenta e que desemboca na especia de “fuxida cara adiante” que vai creando até rematar como remata. Esa é a traxedia. O vértigo é darse conta que, a reflexión que provoca o libro é transmitir que o acontecido podería pasarlle a calquera no que se puideren dar un cúmulo de circustancias adversas.

Para finalizar, dicir que a elección deste libro para comezar este curso 2023/24 foi un acerto en todos os sentidos e unha máis que agradable sopresa. Desfruteino moitísimo. Así pois, se che reconcome un pouquiño a curiosidade non o penses. Non poderás parar de lelo e as 301 páxinas saberanche a pouco.

どうもありがとう