Sayaka Murata – La dependienta - 2 LOS KONBINI

 

村田 沙耶香 [むらた さやか] ・ コンビニ 人間「コンビニ にんげん」 ・ 2

Sayaka Murata – La dependienta - 2

LOS KONBINI

皆さんこんにちは

Para poder entender mejor nuestra última lectura del curso, La Dependienta de Sayaka Murata, vamos a presentar algo de información sobre los konbini (コンビニ), lugar en el que trascurre parte de la historia de Keiko Furukura, nuestra protagonista. 

Los konbini o tiendas de conveniencia llegaron a Japón en la década de los 70 procedentes de Estados Unidos donde se conocían como convenience store. La característica fundamental de estos establecimientos es que están abiertos las 24 horas del día durante los 365 días del año. 

Otro dato fundamental en relación a los konbini es que en ellos puedes encontrar todo tipo de productos. Aunque lo más normal es que tanto japoneses como turistas entren a comprar bebidas o comida ya preparada (de la que se puede encontrar mucha variedad de platos), pueden comprar desde paraguas para salir de un apuro, medicinas, revistas o incluso tienen servicio de cajero automático. 

Aunque los konbini tienen unos precios algo más elevados que los supermercados convencionales, debido a su horario infinito y a que suelen estar localizados en lugares muy transitados gozan de clientela habitual.

En Japón hay aproximadamente unos 56300 konbini, los cuales ocupan más territorio que los templos (お寺) y santuarios (神社) juntos y en ellos trabajan más de 3 millones de empleados. Aunque es verdad que este tipo de trabajo es un empleo muy demandado por estudiantes universitarios que buscan un arubaito  (アルバイト), los trabajadores rozan la edad media de 42 años. Sabiendo esto y conociendo a Keiko en la novela, una joven de 36 años, para nosotros sería un trabajo y una vida completamente normal.

Los konbini están tan presentes en el día a día de los japoneses que incluso se han vuelto lugares de reunión social. Forman parte de libros, mangas y animes. En relación a esto, en 2017 se estrenó un anime en el que se trataba el día a día de unos estudiantes de instituto y como se encuentran a diario en un konbini. Este anime, de nombre konbini kareshi 「コンビニカレシ」 ha sido desarrollado ni más ni menos por una de las cadenas de konbini más famosas de Japón, Lawson.

Existen distintas cadenas de tiendas de conveniencia. 7-Eleven es la líder del mercado con casi 21000 tiendas. Le siguen Family Mart con 17400 tiendas y Lawson, con más de 14500 tiendas. 

Muchas de estas tiendas se han ido modernizando e incluso ahora existen cadenas de konbini pensadas para vender productos orgánicos como por ejemplo Natural Lawson.

Y vosotros, ¿tenéis ganas de visitar una?

¡Buena lectura!　 みなさん、読書を楽しんでください！