Club de lectura de xaponés: GRANDES ESCRITORAS XAPONESAS NOS TEMPOS MODERNOS

 

LAS GRANDES ESCRITORAS JAPONESAS EN LOS TIEMPOS MODERNOS.

Tanto Murasaki Shikibu como Higuchi Ichiyou (nuestra siguiente protagonista del club de lectura) son escritoras de gran renombre en Japón. Tal es su popularidad e importancia en la cultura japonesa que actualmente siguen apareciendo en diferentes series de animación, videojuegos y películas.

Lógicamente, la imagen que se proyecta de ellas es una imagen renovada, la cual intenta captar a las nuevas generaciones y que con una primera toma de contacto, se interesen por la historia original.

En el caso de Murasaki Shikibu, autora del Genji Monogatari, la primera novela de la historia de la humanidad, no solo la podemos encontrar a ella como personaje en diferentes historias, si no que también existen muchas adaptaciones del propio Genji Monogatari en versión anime. Uno de los ejemplos seria el anime Chouyaku Hyakuninisshu: Uta koi, anime en el que se presenta una interpretación literal de la antología japonesa conocida como el Hyakuninisshu del periodo Heian japonés, en el que aparecen hasta 100 poemas de diferentes autores.

Imagen tradicional de Murasaki Skikibu

Murasaki Shikibu en el anime Chouyaku Hyakuninisshu: Uta koi

Una de las apariciones que me gustaría destacar es la versión de Murasaki Shikibu que aparece en el videojuego Fate Grand Order. Dicho videojuego es famoso por mezclar en su trama una cantidad increíblemente grande de personajes y crear una gran historia con ellos, siempre respetando la esencia de los mismos.

No solo aparecen personajes ficticios sino que también nos podemos encontrar personajes con relevancia histórica. Podemos tener en la misma pantalla interactuando entre sí a Napoleón Bonaparte con Murasaki Shikibu y Sherlock Holmes.

La Murasaki Shikibu que se nos presenta en esta historia es una bibliotecaria apasionada de su trabajo. Una mujer que se dedica a escribir sus diarios y a enseñar caligrafía. Una imagen que corresponde en su totalidad con lo que nosotros hemos podido conocer de ella a través de sus novelas. Cabe destacar que estéticamente es un personaje llamativo y bien cuidado, lo cual hace que genere interés cuando la ves por primera vez.

Murasaki Shikibu en el videojuego Fate Grand Order

Podemos observar una demostración del personaje de Murasaki Shikibu en el videojuego aquí.

Sobre Higuchi Ichiyou me gustaría remarcar su aparición en la serie de anime Bungou stray dogs. Serie en la que sus protagonistas son todos escritores famosos, tanto japoneses como occidentales, los cuales se enfrentan entre sí en una guerra sin tregua.

Higuchi Ichiyou fue una mujer que decidió convertirse en escritora para poder mantener a su familia. Tras la muerte de su padre, Higuchi empezó a trabajar como maestra y escritora para poder sacar adelante a su hermana y a su madre.

El personaje de Higuchi Ichiyou aparece como personaje secundario en el anime Bungou Stray Dogs. Nos presentan a una mujer decidida y honesta, dispuesta a todo para ganarse el respeto de los que la rodean pero al mismo tiempo, una mujer con un espíritu impulsivo que llega a tomar medidas drásticas y a saltarse las ordenes de sus superiores.

En la serie también nos cuentan que vive con su hermana pero es un personaje sobre el que a día de hoy, sigue habiendo muchos misterios. Su mayor debilidad es su intensa y casi obsesiva lealtad hacia Ryunosuke Akutagawa, otro de los grandes escritores de la historia japonesa aunque en la vida real nunca llegaron a coincidir. 

 

Higuchi Ichiyo en la serie Bungou Stray Dogs

 

Imagen real de Higuchi Ichiyou